Cuvântul grecesc sarx, “carne,” are o paletă largă de înțelesuri, unele positive și altele negative. Sensurile pozitive, pot face referire la trupul fizic (Fapte 2:31), la umanitate în general (Ioan 1:14) sau la totalitatea creaturilor vii. (1 Petru 1:24) Ca parte a creației lui Dumnezeu, „carnea” în acest sens, este ceva bun. Însă, Pavel a folosit de cele mai multe ori acest termen în sens negativ, făcând referire la natura păcătoasă a umanității, după Cădere, precum și la inabilitatea noastră de a asculta prin forțele proprii. (Romani 7:18) OUn dicționar teologic nota: „ Fiecare ființă umană este sarx, și atunci când oamenii își pun încrederea în sarx cu acest sens, devine o putere care se opune lucrării Duhului Sfânt… Supunerea față de sarx nu este destin, ci vină. O viață orientată în jurul ei, o slujește și îi duce la împlinire gândurile.”1
- Gerhard Kittel, Gerhard Friedrich, and Geoffrey W. Bromiley, eds., Theological Dictionary of the New Testament, abridged ed. (Grand Rapids: Eerdmans, 1992), 1005.
Luat din Michael J. Svigel, “Flesh: Good or Bad,” Let’s Talk about Our Walk, Part 2, in Supernatural Living in a Secular World. Copyright © 2009 Charles R. Swindoll, Inc. Toate drepturile rezervate în toată lumea.
Drepturile de autor pentru traducerea in limba română sunt rezervate © 2015 de Charles R. Swindoll, Inc. Toate drepturile rezervate în toată lumea.
